Words. Parole che suonano è un progetto artistico di rilettura dei documenti conservati nell’Archivio Storico del Comune di Modena tramite la loro rigenerazione sonora basata su un processo di sonificazione dei dati.

Attingendo alla serie delle delibere del Consiglio comunale di Modena dal Quattrocento al Novecento, sono state trascritte con cadenza decennale le formule rituali di esordio e di apertura della prima seduta di ogni registro, scritte a seconda del periodo in latino, volgare e italiano, con l’obiettivo di mettere in evidenza le trasformazioni che il linguaggio istituzionale ha subito nel tempo e riflettere sui sottostanti cambiamenti sociali.

Die über 3.000 auf diese Weise ausgewählten Textstrings wurden dann digitalisiert und in ein sich selbst generierendes algorithmisches Modell eingespeist, das moderne Klangtechniken mit traditioneller musikalischer Grammatik kombiniert, um Wörter in Codes und Codes in Klänge zu verwandeln.

Die so erzeugten Klänge wurden dann dank der Arbeit von Giuseppe Cordaro, Komponist und Sounddesigner, und Corrado Nuccini, Musiker und künstlerischer Leiter, zu einer organischen Musikpartitur zusammengesetzt.

Il risultato finale è un’elaborazione originale di suoni composti da field recording, musica elettronica, parole e rumori, ricerca archivistica e intelligenza artificiale, capace di evocare la ritualità e solennità che hanno accompagnato nei secoli la ‘parola istituzionale’ in Consiglio comunale.

Das Werk wird zusätzlich durch den Klangkommentar von Enrico Gabrielli (Flöte und Klarinette) und Adele Altro (Saxophon) bereichert, der für das FestivalFilosofia 2023 während der Live-Eröffnungsaufführung realisiert wurde.

L’allestimento site-specific negli spazi dell’Archivio Storico amplifica visivamente la portata sonora dell’ascolto in un continuo scambio tra realtà e artificio, arte e tecnologia, passato e futuro.

Il progetto è ideato e promosso dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Modena e frutto della collaborazione tra Archivio Storico e Centro Musica del Comune di Modena nell’ambito delle iniziative di Modena città creativa UNESCO per le Media Arts.

Führungen am Samstag, den 18. November 2023 und Samstag, den 10. Februar 2024 um 10.30 Uhr.

Infos info.archivio.storico@comune.modena.it