Words. Parole che suonano è un progetto artistico di rilettura dei documenti conservati nell’Archivio Storico del Comune di Modena tramite la loro rigenerazione sonora basata su un processo di sonificazione dei dati.

Attingendo alla serie delle delibere del Consiglio comunale di Modena dal Quattrocento al Novecento, sono state trascritte con cadenza decennale le formule rituali di esordio e di apertura della prima seduta di ogni registro, scritte a seconda del periodo in latino, volgare e italiano, con l’obiettivo di mettere in evidenza le trasformazioni che il linguaggio istituzionale ha subito nel tempo e riflettere sui sottostanti cambiamenti sociali.

Les plus de 3 000 chaînes de texte ainsi sélectionnées ont ensuite été numérisées et introduites dans un modèle algorithmique autogénérateur, construit en combinant des techniques sonores modernes avec la grammaire musicale traditionnelle, afin de convertir les mots en code et le code en son.

Les sons ainsi produits ont ensuite été recomposés en une partition musicale organique, grâce au travail de Giuseppe Cordaro, compositeur et sound designer, et de Corrado Nuccini, musicien et directeur artistique.

Il risultato finale è un’elaborazione originale di suoni composti da field recording, musica elettronica, parole e rumori, ricerca archivistica e intelligenza artificiale, capace di evocare la ritualità e solennità che hanno accompagnato nei secoli la ‘parola istituzionale’ in Consiglio comunale.

L'œuvre est encore enrichie par le commentaire sonore d'Enrico Gabrielli à la flûte et à la clarinette et d'Adele Altro au saxophone, réalisé pour le FestivalFilosofia 2023 lors de la performance d'ouverture en direct.

L’allestimento site-specific negli spazi dell’Archivio Storico amplifica visivamente la portata sonora dell’ascolto in un continuo scambio tra realtà e artificio, arte e tecnologia, passato e futuro.

Il progetto è ideato e promosso dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Modena e frutto della collaborazione tra Archivio Storico e Centro Musica del Comune di Modena nell’ambito delle iniziative di Modena città creativa UNESCO per le Media Arts.

Visites guidées le samedi 18 novembre 2023 et le samedi 10 février 2024 à 10h30.

info info.archivio.storico@comune.modena.it