Die digitale Serie der Stadtverwaltung Modena zeigt Orte, an denen Geschichten, Leben, Wurzeln, Erinnerung und Zukunft miteinander verwoben sind
Mit insgesamt über 150.000 Downloads seit seinem Debüt bestätigt sich der Verlag Il Dondolo der Stadtverwaltung Modena als Laboratorium für zeitgenössisches Schreiben, das in der Lage ist, kulturellen Projekten im Dialog mit der Stadt und den Veränderungen unserer Zeit eine Stimme zu geben. Bis heute sind 91 Veröffentlichungen in der Reihe erschienen, davon 8 im Jahr 2024 und 7 im ersten Halbjahr 2025, die alle kostenlos von der Website heruntergeladen werden können www.ildondolo.it.
Zu den neuesten Veröffentlichungen gehören die drei Dondoli, die dem Projekt "La città dei vivi, la città dei morti" (Die Stadt der Lebenden, die Stadt der Toten) gewidmet sind, das von der Kulturabteilung der Gemeinde Modena gefördert wird, um den auf dem Friedhof San Cataldo begrabenen Menschen eine Stimme und ein Gedächtnis zu geben, einem Ort, der immer die Geschichte und die Veränderungen der Stadt widerspiegelt. Ein Projekt, das Architektur, Geschichte, Musik und Technologie zu einem Sound-Guide verwebt. online (https://cimiteromonumentale.comune.modena.it/guida), wo sich die Tonspuren zwischen dem von Cesare Costa entworfenen Friedhof aus dem 19. Jahrhundert, dem jüdischen Friedhof und dem ikonischen unvollendeten Friedhof von Aldo Rossi bewegen, einer architektonischen Metapher für die Zerbrechlichkeit der Erinnerung und das Vergehen der Zeit.
In dem Verlagsprojekt von Il Dondolo werden diese Stimmen zu Geschichten. Beppe Cottafavi, Direktor des Verlags, eröffnete die Reihe mit der Kurzgeschichte "Epitaffio", die auch in der Kioskausgabe von Finzioni, dem Kulturmonat der Tageszeitung Domani, veröffentlicht wurde. Es folgte Elena Bosi, die im vergangenen Jahr ihren ersten, unwiderstehlichen Roman "Mio padre è nato per i piedi" (Mein Vater wurde für die Füße geboren) bei Neri Pozza veröffentlichte, und dann "Il Dondolo" mit einer Reihe von unveröffentlichten Kurzgeschichten, die minimalen und marginalen Figuren, die aus der Vergessenheit auftauchen, eine Stimme geben. Das dritte Buch "Die Stadt der Lebenden, die Stadt der Toten" schließlich versammelt die Erzählungen, die den Sound Guide begleiten, Geschichten von gewöhnlichen Menschen, die gerade in ihrer Gewöhnlichkeit die moralische und kollektive Struktur der Stadt widerspiegeln. Ein perfektes Echo auf Rossis unvollendetes Projekt: eine Stadt der Toten, die mit der der Lebenden spricht.
Neben diesen der Erinnerung gewidmeten Pfaden veröffentlicht Il Dondolo auch die Anthologie "Noi e gli alberi" ("Wir und die Bäume"), die im Rahmen des Rotary Modena L.A. Muratori 2025 Preises entstanden ist, der dieses Jahr in Zusammenarbeit mit dem Alberi Festival mit neuen Abschnitten, die der Beziehung zwischen Literatur und Umwelt gewidmet sind, erneuert wurde. Die Anthologie vereint die Kurzgeschichten der Gewinner und Finalisten des Wettbewerbs und ergänzt das bereits von Il Dondolo herausgegebene "Laien-Missale", das sich mit den philosophischen und kulturellen Wurzeln des Festivals in Modena befasst und vom visionären Werk des Architekten Cesare Leonardi, Autor des berühmten "L'architettura degli alberi", inspiriert wurde.
Der Preis wurde von einer renommierten Jury unter dem Vorsitz von Beppe Cottafavi vergeben, der unter anderem Isabella C. Blum, Sandro Campani, Matteo De Giuli, Ludovica Lugli, Giovanna Zoboli und Andrea Zanni. In der Sektion Belletristik ging der Preis an die Kurzgeschichte "Il rifugio delle fate" von Elena Tartaglia, eine delikate Geschichte über den Winter und die Bäume, während in der Sektion Sachbuch "Itinerari arborei" von Pietro Cacciatore ausgezeichnet wurde, eine Einladung zur Entdeckung botanischer und literarischer Routen in der Stadt Padua, ein nützliches Modell für zukünftige Anwendungen in anderen Städten. Eine besondere Erwähnung ging schließlich an Renata Pieroni mit "La lunga vita dell'albero" (Das lange Leben des Baumes), einem poetischen Bericht aus der Ich-Perspektive eines Tannenbaums, der das Leben eines Bologneser Gartens von 1957 bis 2017 miterlebt.
Ein weiterer Baustein auf der verlegerischen Landkarte dieser Monate ist der neue, von Elena Bellei signierte Dondolo, Di cosa parliamo quando parliamo di madri, ein ungewöhnlicher Text über die Mutterschaft, der aus einer Reihe von Interviews mit jungen Müttern entstanden ist, verwoben mit zeitgenössischen Reflexionen und Chroniken. Eine Veröffentlichung, die Teil des Projekts "Mater. La forza inquieta del materno" (Mater. Die unruhige Kraft des Mütterlichen), kuratiert von der feministischen Vereinigung Blu Bramante und dem Hebammenkollektiv PartiAmo, zu dessen Gründungsmomenten das Treffen mit der Philosophin Adriana Cavarero und die Vorführung des Films "Olmo und die Möwe" der brasilianischen Regisseurin Petra Costa in der Sala Truffaut gehörten. Belleis Arbeit steht im Dialog mit dieser chorischen Reflexion und geht über die soziale Dimension hinaus, um der mütterlichen Erfahrung mit all ihren Licht- und Schattenseiten Stimme und Körper zurückzugeben.
Schließlich folgt traditionell der Sommerratschlag des Regisseurs Beppe Cottafavi, der drei symbolträchtige Lesungen aus dem Dondolo vorschlägt: Elena Bosis neues Dondolo "Una notte sono morta e altre voci del cimitero San Cataldo di Modena" (Eine Nacht bin ich gestorben und andere Stimmen vom Friedhof San Cataldo in Modena) mit kleinen Geschichten, die in der Modena-Ebene spielen, und die Kurzgeschichte "La sconosciuta" (Die unbekannte Frau) der Krimi- und Thrillerautorin Barbara Baraldi, die in dieser Woche mit ihrem neuesten Roman "Gli omicidi dei tarocchi" ebenfalls auf Platz drei der italienischen Bestsellerliste steht, und die zeitlose "Casa d'altri" von Silvio D'Arzo, die nach Meinung der meisten Kritiker die beste Kurzgeschichte des italienischen 20.
