Neue Stimmen von Autoren, von Michelina Borsari über Valeria Parrella bis Paolo Giordano. Der Turiner Schriftsteller wird am Dienstag, den 14. Oktober, bei einem Nachmittagstreffen im Innenhof des Leccio die Hauptrolle spielen
Il Dondolo ist heute eine digitale Bibliothek, die der Stadt gehört und ihre kulturelle Vitalität widerspiegelt. Der digitale Verlag der Stadt Modena, der 2017 gegründet wurde und von Beppe Cottafavi geleitet wird, baut weiterhin - Titel für Titel - ein Archiv von Kurzromanen, Kurzgeschichten, Reflexionen und Schönheit auf, das für alle zugänglich, kostenlos und lebendig ist. Mit mehr als neunzig Publikationen, die auf www.ildondolo.it verfügbar sind, wird auch die Herbstsaison mit neuen Stimmen und neuen Geschichten zwischen Literatur, Philosophie und Erinnerung eröffnet und bietet der Stadt einen ständigen Dialog zwischen Schrift und Landschaft.
Die Neuerscheinungen des Dondolo wurden heute Vormittag im Hof des Leccio (Steineiche) des Komplexes San Paolo, Via Selmi 67, von Kulturstadtrat Andrea Bortolamasi, Verlagsleiter Beppe Cottafavi und Caterina Zanfi, Philosophin und Nichte von Michelina Borsari, vorgestellt.
“Il Dondolo – spiega l’assessore Bortolamasi – si conferma come uno dei progetti editoriali più innovativi, sulla scena nazionale; un progetto nato a Modena, che vede il Comune di Modena come editore e che racconta, attraverso voci, volti, personaggi, la storia e le storie della nostra città. Un lavoro corale, in rete con diversi soggetti culturali, rappresenta uno degli elementi più importanti di Modena città creativa Unesco per le media-arts e un formidabile strumento di promozione della lettura, per tutti e tutte, senza barriere all’ingresso, utilizzando la pervasività dei mezzi digitali, il sistema Bibliotecario e la capacità di re-inventarsi ad ogni pubblicazione.”
Im Hof des Leccio, einem der schönsten Monumentalbäume Italiens, wird Paolo Giordano am morgigen Dienstag, dem 14. Oktober, um 17.00 Uhr zu einem Treffen einladen, das seinem neuen Buch "Scrivere la natura" gewidmet ist. Der Turiner Schriftsteller - Strega-Preisträger mit "La solitudine dei numeri primi" und Autor des bemerkenswerten "Tasmania" - wird mit Beppe Cottafavi und Andrea Cavani, Kurator des Leonardi-Archivs, sprechen.
In dem Text, der aus seinem Vortrag beim letzten Alberi-Festival stammt, denkt Giordano darüber nach, wie das Schreiben die Stimme der Natur wiederherstellen kann, und erzählt dabei in einer Art amüsanter intellektueller Autobiografie auch viel über sich selbst. Bei dieser Gelegenheit entdeckte der Autor das Werk von Cesare Leonardi, verliebte sich in es und wünschte sich einen seiner berühmten PR4-Stühle, der ihm während des Treffens offiziell überreicht wird.
Das Treffen wird mit einer kurzen Performance eröffnet: Die große Steineiche selbst wird mit der Stimme des Projekts "Wir, die Bäume" in einer fünfzehnminütigen Erzählung, die vom Regisseur Giulio Costa im Rahmen des Alberi-Festivals kuratiert wurde, ihre eigene Geschichte erzählen. Ein poetisches Vorspiel zu einer Begegnung, die einen Dialog zwischen Literatur und Landschaft, zwischen Worten und Wurzeln verspricht. Das Thema "Writing Nature" wird auch das Leitmotiv der Schreibwerkstatt sein, die von Il Dondolo und dem Rotary Club Modena für die nächste Ausgabe des Alberi Festivals im Jahr 2026 organisiert wird.
Il Dondolo widmet unter seinen Neuerscheinungen eine Hommage an Michelina Borsari, die Schöpferin und Seele der Festivalfilosofia, die am 21. August verstorben ist. Die posthume Sammlung der zwanzig Artikel, die die Modeneser Intellektuelle zwischen 2019 und 2024 für das Manifest geschrieben hat, trägt den Titel "Eccoci" (Hier sind wir): eine kleine Schatztruhe der Gedanken, die ihre Stimme in ihrer ganzen Energie, Neugier und Anmut wiedergibt. Hier sind wir" war sein Lieblingswort, mit dem er seine Reden eröffnete und schloss, wie eine Einladung zur Präsenz, eine Geste des Vertrauens gegenüber der Welt. Das von Wainer Vaccari signierte Cover nimmt den Leser mit auf eine intellektuelle und emotionale Reise.
A completare il trittico d’autunno, Il Dondolo presenta anche la prima puntata del nuovo feuilleton di Valeria Parrella, “Canalgrande. Dov’è l’acqua?”. Appena trasferitasi da Napoli a Modena, la scrittrice – autrice di romanzi come “Lo spazio bianco” (trasposto al cinema da Francesca Comencini, con Margherita Buy) e “Almarina”, e di raccolte di racconti come “Mosca più balena” (2003), Troppa importanza all’amore (2015) e, la più recente, Piccoli miracoli e altri tradimenti (2024) – inaugura un racconto a puntate che mescola ironia, sguardo e incanto, osservando la città con occhi nuovi. Tra Canalgrande, Canalchiaro e Canalino, Parrella costruisce una geografia poetica di strade e assenze, dove anche il gesto di bere un caffè diventa occasione di rivelazione. “La misura del racconto è un piccolo miracolo”, dice la scrittrice, e il suo nuovo testo per Il Dondolo ne è la prova luminosa.
Der Herbstkatalog enthält außerdem "Una notte sono morta e altre voci dei morti del cimitero San Cataldo" (Eine Nacht, in der ich starb, und andere Stimmen der Toten auf dem Friedhof von San Cataldo) der Schriftstellerin Elena Bosi aus Mirandola und "Il farmacista" von Franco Guandalini, dem Ehemann der Sopranistin Rajna Kabaivanska, die am 23. August im Alter von 96 Jahren verstorben ist, ein lebendiges Porträt eines Lebens zwischen Kunst, Theater und illustren Freundschaften, das von seinem Neffen Carlo Bordone erzählt wird. Das Titelbild zeigt ein Foto von Cesare Leonardi.
Alle E-Books von Il Dondolo sind nicht nur auf der Website www.ildondolo.it verfügbar, sondern auch im Katalog von EmiLib, der digitalen Bibliothek der Emilia-Romagna: eine Plattform, die auch bei den im Ausland lebenden Italienern sehr beliebt ist, die durch die Seiten von Il Dondolo eine Verbindung zu einer Literatur finden können, die nur in Bezug auf die Herkunft, aber niemals in Bezug auf den Horizont "lokal" ist. Dank der digitalen Technologie gehen die in Modena entstandenen Geschichten über die regionalen und nationalen Grenzen hinaus und erreichen ein immer größeres und neugierigeres Publikum.
