{"id":6318,"date":"2025-12-22T17:32:21","date_gmt":"2025-12-22T16:32:21","guid":{"rendered":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/?p=6318"},"modified":"2025-12-22T17:32:21","modified_gmt":"2025-12-22T16:32:21","slug":"le-nuove-carte-su-mary-of-modena-sono-ora-accessibili-allarchivio-storico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/fr\/le-nuove-carte-su-mary-of-modena-sono-ora-accessibili-allarchivio-storico\/","title":{"rendered":"De nouveaux documents sur Marie de Mod\u00e8ne sont d\u00e9sormais accessibles aux Archives historiques"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t

Des preuves pr\u00e9cieuses de la fuite de la reine Marie-Beatrice d'Este d'Angleterre en 1688 ont \u00e9t\u00e9 catalogu\u00e9es, num\u00e9ris\u00e9es et peuvent d\u00e9sormais \u00eatre consult\u00e9es.<\/strong><\/p>\n

Les Archives historiques de la municipalit\u00e9 de Mod\u00e8ne pr\u00e9sentent une importante intervention de catalogage, de num\u00e9risation et de valorisation d'un noyau documentaire d'une valeur historique extraordinaire consacr\u00e9 \u00e0 Maria Beatrice d'Este, reine d'Angleterre en exil, connue sous le nom de Marie de Mod\u00e8ne. Les documents, r\u00e9cemment acquis gr\u00e2ce \u00e0 une subvention de la r\u00e9gion Emilia-Romagna, sont maintenant d\u00e9crits, restaur\u00e9s, num\u00e9ris\u00e9s et mis \u00e0 disposition gratuitement en ligne par le biais de plates-formes de libre acc\u00e8s, ce qui \u00e9largit consid\u00e9rablement les possibilit\u00e9s d'\u00e9tude, de recherche et d'utilisation par le public.<\/p>\n

La collection de documents a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e ce matin au si\u00e8ge des Archives historiques municipales, au premier \u00e9tage du Palazzo dei Musei, en pr\u00e9sence du conseiller pour la culture de la municipalit\u00e9 de Mod\u00e8ne Andrea Bortolamasi, du directeur de la zone des biblioth\u00e8ques et des archives de la r\u00e9gion \u00c9milie-Romagne Claudio Leombroni, et de la directrice des biblioth\u00e8ques et des archives historiques de Mod\u00e8ne Debora Dameri.<\/p>\n

\"Ces documents, a expliqu\u00e9 le conseiller Bortolamasi, enrichissent consid\u00e9rablement le patrimoine de nos archives municipales, gr\u00e2ce \u00e0 la coop\u00e9ration fructueuse avec la R\u00e9gion. L'engagement de l'administration pour la protection et la valorisation du patrimoine archivistique de la ville se poursuit donc. Les Archives historiques se confirment comme une garnison culturelle fondamentale pour la communaut\u00e9, dans laquelle nous continuerons \u00e0 investir avec conviction\".<\/p>\n

Comme le pr\u00e9voit l'accord sign\u00e9 avec la R\u00e9gion, l'administration municipale a pris en charge, au cours de l'ann\u00e9e 2025, le catalogage scientifique, la num\u00e9risation et la valorisation de la documentation. Le processus de catalogage, confi\u00e9 au Groupe Open, une soci\u00e9t\u00e9 qui g\u00e8re les services de biblioth\u00e8que pour la municipalit\u00e9 de Mod\u00e8ne, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 par Silvia Perucchetti, musicologue et biblioth\u00e9caire experte dans la description de manuscrits, de livres anciens et de collections sp\u00e9ciales. Les rapports et les lettres sont d\u00e9sormais d\u00e9crits dans Manus, la base de donn\u00e9es de l'Institut central pour le catalogue unique consacr\u00e9e aux manuscrits, tandis que l'estampe avec le portrait grav\u00e9 de Jacques II Stuart est catalogu\u00e9e dans Index et peut \u00eatre consult\u00e9e par l'interm\u00e9diaire de l'Opac du Service national des biblioth\u00e8ques.<\/p>\n

Pour les travaux d\u00e9licats de stabilisation et de num\u00e9risation, les Archives historiques ont fait appel \u00e0 l'expertise de Mida Digit srl du groupe Panini, qui dispose d'un \u00e9quipement de pointe con\u00e7u pour la reproduction \u00e0 haute r\u00e9solution de mat\u00e9riaux rares et fragiles. Les interventions conservatrices, supervis\u00e9es par la restauratrice Gaia Petrella, visaient \u00e0 garantir la s\u00e9curit\u00e9 des documents et leur aptitude \u00e0 la reproduction num\u00e9rique, tout en respectant pleinement l'int\u00e9grit\u00e9 historique des mat\u00e9riaux. La campagne d'acquisition num\u00e9rique a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 l'aide d'un scanner d\u00e9velopp\u00e9 par le groupe Panini, capable de garantir des normes tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9es en termes de qualit\u00e9 et de conservation.<\/p>\n

Une fois le processus d'indexation et de description des contenus num\u00e9riques achev\u00e9, les ressources num\u00e9riques ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es sur la plateforme de libre acc\u00e8s Lodovico Media Library, d\u00e9velopp\u00e9e par le Centre de recherche interd\u00e9partemental sur les humanit\u00e9s num\u00e9riques de l'Universit\u00e9 de Mod\u00e8ne et de Reggio Emilia (DHMoRe). Les num\u00e9risations sont directement li\u00e9es aux descriptions du catalogue sur Manus et SBN, ce qui permet un acc\u00e8s crois\u00e9 imm\u00e9diat entre les images et les donn\u00e9es descriptives.<\/p>\n

Au centre de la collection se trouve le r\u00e9cit autographe de Francesco Riva, peintre bolonais de l'atelier de Guercino et assistant personnel du vestiaire de Marie-Beatrice d'Este, ainsi que cr\u00e9ateur et ex\u00e9cutant mat\u00e9riel de l'\u00e9vasion de la reine et du prince de Galles nouveau-n\u00e9 pendant la \"Glorieuse R\u00e9volution\". R\u00e9dig\u00e9 en ao\u00fbt 1689 et adress\u00e9 aux membres de la famille \"pour r\u00e9f\u00e9rence future\", le manuscrit d\u00e9crit avec intensit\u00e9 narrative les r\u00e9unions secr\u00e8tes, l'organisation et le d\u00e9part nocturne \u00e0 travers le jardin priv\u00e9 du palais royal, la travers\u00e9e de la Tamise, le voyage jusqu'\u00e0 Douvres et le d\u00e9barquement sur la c\u00f4te fran\u00e7aise. Un t\u00e9moignage direct qui n'\u00e9tait jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent connu que par des copies conserv\u00e9es dans d'autres archives.<\/p>\n

La collection comprend \u00e9galement deux lettres autographes de la reine Marie-B\u00e9atrice, un laissez-passer sign\u00e9 par Louis XIV avec un sceau en relief, qui a permis \u00e0 Francesco Riva et \u00e0 ses fils de retourner en Italie en 1703, ainsi qu'une abondante correspondance documentant la continuit\u00e9 des relations entre la famille Riva et la cour des Stuart jusqu'au milieu du XVIIIe si\u00e8cle. Le noyau est compl\u00e9t\u00e9 par une esquisse g\u00e9n\u00e9alogique de la famille Riva, une miniature \u00e0 l'huile sur cuivre avec un portrait de femme que l'on peut rattacher, gr\u00e2ce \u00e0 une recherche comparative, \u00e0 la reine, et un portrait grav\u00e9 de Jacques II Stuart.<\/p>\n

L'acquisition, enti\u00e8rement financ\u00e9e par la R\u00e9gion avec une contribution de 25 000 euros, a permis non seulement d'enrichir le patrimoine des Archives historiques municipales, mais aussi de sauvegarder l'int\u00e9grit\u00e9 d'un ensemble documentaire unique, en le pr\u00e9servant d'une \u00e9ventuelle dispersion future et en garantissant sa pleine utilisation par les universitaires, les chercheurs et les citoyens.<\/p>\n

Le pouvoir \u00e9vocateur de ces documents a d\u00e9j\u00e0 trouv\u00e9 un premier retour public dans la sph\u00e8re \u00e9ducative et cr\u00e9ative. Dimanche dernier, le 14 d\u00e9cembre, les Archives historiques ont propos\u00e9 le spectacle de marionnettes \"La fuite de Marie de Mod\u00e8ne\", sous la direction de Simona Gollini, dans le cadre de la revue \"Les Archives, c'est moi\". Une exp\u00e9rience qui confirme le r\u00f4le des Archives en tant que lieu vivant de narration, de connaissance et de participation, avec l'hypoth\u00e8se d'une nouvelle r\u00e9p\u00e9tition en 2026 \u00e0 l'occasion de \"Quante storie nella Storia\". La semaine de la didactique dans les archives\" promue par la r\u00e9gion Emilie-Romagne.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t

\n\t\t
\"1\"<\/a><\/div>
\"2\"<\/a><\/div>
\"3\"<\/a><\/div>
\"4\"<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Catalogate, digitalizzate e ora consultabili le preziose testimonianze sulla fuga della regina Maria Beatrice d\u2019Este dall\u2019Inghilterra nel 1688 L\u2019Archivio Storico del Comune di Modena presenta un importante intervento di catalogazione,...","protected":false},"author":1,"featured_media":6384,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wpupg_custom_link":[],"wpupg_custom_link_behaviour":["default"],"wpupg_custom_link_nofollow":["default"],"wpupg_custom_image":[],"wpupg_custom_image_id":[],"footnotes":""},"categories":[475],"tags":[],"class_list":["post-6318","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6318"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6388,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6318\/revisions\/6388"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}