{"id":4583,"date":"2025-05-08T16:28:10","date_gmt":"2025-05-08T14:28:10","guid":{"rendered":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/?p=4583"},"modified":"2025-05-08T16:30:23","modified_gmt":"2025-05-08T14:30:23","slug":"la-citta-dei-vivi-la-citta-dei-morti-una-passeggiata-immersiva-in-cuffia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/fr\/la-citta-dei-vivi-la-citta-dei-morti-una-passeggiata-immersiva-in-cuffia\/","title":{"rendered":"La ville des vivants, la ville des morts\", une promenade immersive au casque"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t
\n\t\t
\"image-1600-b72b706dc47c408176562e42cd360ebf\"<\/a><\/div>
\"image-1000-10d8e47912b259c2843f75a8ae5b10a6\"<\/a><\/div>
\"image-1600-6e83583041dced778e7fd21636ffe9fe\"<\/a><\/div>
\"image-1600-4ddc28d2bb075fd25210596a03ff6885\"<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n
\n\t

Le samedi 10 mai, pr\u00e9sentation du guide sonore pour explorer le cimeti\u00e8re monumental de San Cataldo et le cimeti\u00e8re Aldo Rossi avec un nouveau regard - et de nouvelles oreilles.<\/strong><\/p>\n

Le samedi 10 mai, \u00e0 15 heures, aura lieu le lancement de \"La citt\u00e0 dei vivi, la citt\u00e0 dei morti. Un guide sonore du cimeti\u00e8re de Mod\u00e8ne\", un projet innovant qui allie histoire, architecture, musique et technologie, \u00e0 travers un itin\u00e9raire en plusieurs \u00e9tapes. Le rendez-vous est fix\u00e9 \u00e0 l'entr\u00e9e du cimeti\u00e8re San Cataldo depuis la Piazza Setti, du c\u00f4t\u00e9 des fleuristes. Les participants sont invit\u00e9s \u00e0 se munir d'un smartphone suffisamment charg\u00e9, d'un casque audio et \u00e0 accepter d'\u00eatre guid\u00e9s dans un voyage immersif. En cadrant un code QR, vous acc\u00e9dez \u00e0 une carte num\u00e9rique interactive qui vous permet de suivre un itin\u00e9raire pour conna\u00eetre le cimeti\u00e8re et \u00e9couter les histoires de ses habitants. Dans le langage abstrait et g\u00e9om\u00e9trique des architectes Rossi et Braghieri, ainsi que parmi les anges de marbre et les \u00e9pigraphes du cimeti\u00e8re monumental, une narration stratifi\u00e9e prend forme, capable de cr\u00e9er un dialogue entre le pass\u00e9 et le pr\u00e9sent, le silence et l'histoire.<\/p>\n

L'audioguide accompagne les visiteurs le long d'un parcours fascinant qui embrasse deux cimeti\u00e8res contigus et de m\u00eame taille, mais profond\u00e9ment diff\u00e9rents en termes d'\u00e2ge et de conception. D'un c\u00f4t\u00e9, le cimeti\u00e8re monumental du XVIIIe si\u00e8cle, command\u00e9 par Fran\u00e7ois III d'Este, l'un des premiers exemples en Italie de cimeti\u00e8re extra-urbain ; de l'autre, la partie moderne con\u00e7ue dans les ann\u00e9es 1970 par Aldo Rossi et Gianni Braghieri, un exemple embl\u00e9matique d'architecture civile, inachev\u00e9e et \u00e0 forte charge symbolique.<\/p>\n

Les voix des morts, interpr\u00e9t\u00e9es par des citoyens et des acteurs mod\u00e9nais, racontent l'histoire de la ville \u00e0 travers le filtre de la m\u00e9moire individuelle et collective. Aux c\u00f4t\u00e9s des grandes personnalit\u00e9s enterr\u00e9es dans le cimeti\u00e8re monumental - d'Enzo Ferrari \u00e0 l'actrice Virginia Reiter, de l'athl\u00e8te olympique Alberto Braglia au maire de la Lib\u00e9ration Alfeo Corassori - dans le nouveau cimeti\u00e8re, ce sont des gens ordinaires avec leurs histoires quotidiennes qui prennent la parole, protagonistes silencieux de la \"ville des morts\" et miroir moral et choral de la \"ville des vivants\".<\/p>\n

Les pistes audio b\u00e9n\u00e9ficient d'une curation musicale soign\u00e9e et \u00e9vocatrice avec des r\u00e9interpr\u00e9tations originales de pi\u00e8ces classiques de Ravel, Beethoven, Mahler, Mendelssohn et de la c\u00e9l\u00e8bre Danse macabre de Saint-Sa\u00ebns.<\/p>\n

L'exp\u00e9rience de la visite du nouveau cimeti\u00e8re d'Aldo Rossi, qui commence au portique s\u00e9parant le cimeti\u00e8re historique du nouveau cimeti\u00e8re, est construite sur un tout autre registre : ici commence quelque chose de compl\u00e8tement diff\u00e9rent, de m\u00e9taphysique et qui n'est jamais le m\u00eame, avec les voix des d\u00e9funts qui guident les visiteurs \u00e0 travers une exp\u00e9rience d\u00e9construite et dada\u00efste o\u00f9 la musique, tant\u00f4t obsessionnelle, tant\u00f4t hypnotique, s'insinue entre les formes g\u00e9om\u00e9triques \u00e9l\u00e9mentaires qui composent le dessin, dans un mariage d'espace et de son d'une grande tension \u00e9motionnelle.<\/p>\n

Le parcours du 10 mai comprend \u00e9galement plusieurs rendez-vous \u00e0 des heures et \u00e0 des endroits pr\u00e9cis, avec des acteurs et des actrices qui interpr\u00e8tent en direct des textes choisis (15 h 45 et 16 h devant la tombe de Virginia Reiter ; 16 h et 16 h 15 devant la tombe d'Enzo Ferrari ; 16 h 15 et 16 h 30 devant l'entr\u00e9e du cimeti\u00e8re juif ; 16 h 45 et 17 h dans le cube du Nouveau Cimeti\u00e8re). La visite se termine dans la partie moderne du cimeti\u00e8re o\u00f9, apr\u00e8s avoir \u00e9cout\u00e9 les histoires partag\u00e9es de ses habitants \u00e0 l'aide d'\u00e9couteurs, il y aura un spectacle de danse.<\/p>\n

Outre l'audioguide, le projet comprend \u00e9galement une plateforme num\u00e9rique d\u00e9di\u00e9e : cimiteromonumentale.comune.modena.it, o\u00f9 il est possible de consulter des documents d'archives, des photographies, des aper\u00e7us th\u00e9matiques, des contenus audio et d'autres mat\u00e9riels utiles pour enrichir sa connaissance du lieu.<\/p>\n

La plateforme est con\u00e7ue comme un projet en cours, interactif et ouvert \u00e0 de nouveaux contenus, dans lequel davantage de mat\u00e9riel et de contributions des citoyens seront collect\u00e9s au fil du temps.<\/p>\n

\"La ville des vivants, la ville des morts. Guide sonore du cimeti\u00e8re de Mod\u00e8ne\" est une initiative du d\u00e9partement de la culture de la municipalit\u00e9 de Mod\u00e8ne, dans le cadre du programme \"Mod\u00e8ne, ville cr\u00e9ative de l'Unesco pour les arts m\u00e9diatiques\", en collaboration avec le Centro Musica et les archives historiques municipales, avec le soutien de la r\u00e9gion d'\u00c9milie-Romagne. Le cimeti\u00e8re de San Cataldo fait partie des 31 cimeti\u00e8res monumentaux et historiques reconnus par la r\u00e9gion d'\u00c9milie-Romagne, dans le cadre de la loi r\u00e9gionale qui promeut la reconnaissance, la valorisation et le soutien de ces sites.<\/p>\n

Le projet, con\u00e7u par Silvia Sitton (conception, coordination et textes), Silvia Berselli (recherche historique et textes), Francesco Fantoni (interface et graphisme) et Corrado Nuccini (conservation et production musicale), en collaboration avec le service des cimeti\u00e8res de la mairie, a impliqu\u00e9 la participation de nombreux professionnels, dont l'architecte Lucio Fontana, Lorenzo Marra pour la production musicale et le mixage, et l'ensemble musical compos\u00e9 d'Alessandro Trabace, Lorenzo Saini, Lorenzo Valdesalici, Maru Barucco et Antonio Maria Rapa. Les voix d'acteurs sont, entre autres, celles de Salvo Cotrino, Fausto Ferri et les acteurs de la Compagnia delle Mo.Re.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le samedi 10 mai, pr\u00e9sentation du guide sonore pour explorer le cimeti\u00e8re monumental de San Cataldo et le cimeti\u00e8re Aldo Rossi avec de nouveaux yeux - et de nouvelles oreilles. Le samedi...","protected":false},"author":1,"featured_media":4593,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wpupg_custom_link":[],"wpupg_custom_link_behaviour":["default"],"wpupg_custom_link_nofollow":["default"],"wpupg_custom_image":[],"wpupg_custom_image_id":[],"footnotes":""},"categories":[475],"tags":[],"class_list":["post-4583","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4583"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4583\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4596,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4583\/revisions\/4596"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}