{"id":6318,"date":"2025-12-22T17:32:21","date_gmt":"2025-12-22T16:32:21","guid":{"rendered":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/?p=6318"},"modified":"2025-12-22T17:32:21","modified_gmt":"2025-12-22T16:32:21","slug":"le-nuove-carte-su-mary-of-modena-sono-ora-accessibili-allarchivio-storico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/es\/le-nuove-carte-su-mary-of-modena-sono-ora-accessibili-allarchivio-storico\/","title":{"rendered":"Nuevos documentos sobre Mar\u00eda de M\u00f3dena accesibles en los Archivos Hist\u00f3ricos"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t

Las valiosas pruebas de la huida de la reina Mar\u00eda Beatriz de Este de Inglaterra en 1688 han sido catalogadas, digitalizadas y ya pueden consultarse<\/strong><\/p>\n

El Archivo Hist\u00f3rico del Ayuntamiento de M\u00f3dena presenta una importante intervenci\u00f3n de catalogaci\u00f3n, digitalizaci\u00f3n y valorizaci\u00f3n de un n\u00facleo documental de extraordinario valor hist\u00f3rico dedicado a Mar\u00eda Beatriz de Este, reina de Inglaterra en el exilio, conocida como Mar\u00eda de M\u00f3dena. Los papeles, recientemente adquiridos gracias a una subvenci\u00f3n de la Regi\u00f3n Emilia-Roma\u00f1a, se describen, restauran, digitalizan y ponen a disposici\u00f3n del p\u00fablico en l\u00ednea a trav\u00e9s de plataformas de acceso abierto, ampliando considerablemente las posibilidades de estudio, investigaci\u00f3n y uso p\u00fablico.<\/p>\n

La colecci\u00f3n de documentos se ha presentado esta ma\u00f1ana en la sede del Archivo Hist\u00f3rico Municipal, en la primera planta del Palazzo dei Musei, en presencia del concejal de Cultura del Ayuntamiento de M\u00f3dena Andrea Bortolamasi, el director del \u00c1rea de Bibliotecas y Archivos de la Regi\u00f3n Emilia-Roma\u00f1a Claudio Leombroni, y la directora de las Bibliotecas y el Archivo Hist\u00f3rico de M\u00f3dena Debora Dameri.<\/p>\n

\"Estos documentos -explic\u00f3 el concejal Bortolamasi- enriquecen notablemente el patrimonio de nuestros Archivos Municipales, gracias a la fruct\u00edfera colaboraci\u00f3n con la Regi\u00f3n. Contin\u00faa as\u00ed el compromiso de la Administraci\u00f3n de proteger y valorizar el patrimonio archiv\u00edstico de la ciudad. El Archivo Hist\u00f3rico se confirma como una guarnici\u00f3n cultural fundamental para la comunidad, en la que seguiremos invirtiendo con convicci\u00f3n\".<\/p>\n

Seg\u00fan lo previsto en el convenio firmado con la Regi\u00f3n, durante 2025 la administraci\u00f3n municipal asumi\u00f3 los costes de catalogaci\u00f3n cient\u00edfica, digitalizaci\u00f3n y valorizaci\u00f3n de la documentaci\u00f3n. El proceso de catalogaci\u00f3n, confiado a Open Group, empresa que gestiona los servicios bibliotecarios del Ayuntamiento de M\u00f3dena, corri\u00f3 a cargo de Silvia Perucchetti, music\u00f3loga y bibliotecaria experta en la descripci\u00f3n de manuscritos, libros antiguos y colecciones especiales. Los informes y las cartas est\u00e1n ahora descritos en Manus, la base de datos del Instituto Central del Cat\u00e1logo \u00danico dedicada a los manuscritos, mientras que la estampa con el retrato grabado de Jacobo II Estuardo est\u00e1 catalogada en Index y puede consultarse a trav\u00e9s del Opac del Servicio Nacional de Bibliotecas.<\/p>\n

Para los delicados trabajos de conservaci\u00f3n, estabilizaci\u00f3n y digitalizaci\u00f3n, el Archivo Hist\u00f3rico recurri\u00f3 a la experiencia de Mida Digit srl, del Grupo Panini, que opera con equipos de \u00faltima generaci\u00f3n dise\u00f1ados para la reproducci\u00f3n en alta resoluci\u00f3n de materiales raros y fr\u00e1giles. Las intervenciones de conservaci\u00f3n, supervisadas por la restauradora Gaia Petrella, ten\u00edan por objeto garantizar la seguridad de los documentos y su idoneidad para la reproducci\u00f3n digital, respetando plenamente la integridad hist\u00f3rica de los materiales. La campa\u00f1a de adquisici\u00f3n digital se llev\u00f3 a cabo con un esc\u00e1ner desarrollado por el Grupo Panini, capaz de garantizar unos est\u00e1ndares muy elevados tanto en t\u00e9rminos de calidad como de conservaci\u00f3n.<\/p>\n

Una vez finalizado el proceso de indexaci\u00f3n y descripci\u00f3n de los contenidos digitales, los recursos digitales se publicaron en la plataforma de acceso abierto Mediateca Lodovico, desarrollada por el Centro Interdepartamental de Investigaci\u00f3n en Humanidades Digitales de la Universidad de M\u00f3dena y Reggio Emilia (DHMoRe). Las digitalizaciones est\u00e1n directamente vinculadas a las descripciones de los cat\u00e1logos de Manus y SBN, lo que permite un acceso cruzado inmediato entre las im\u00e1genes y los datos descriptivos.<\/p>\n

En el centro de la colecci\u00f3n se encuentra el relato aut\u00f3grafo de Francesco Riva, pintor bolo\u00f1\u00e9s del taller de Guercino y guardarropa personal de Mar\u00eda Beatriz de Este, as\u00ed como creador y ejecutor material de la huida de la reina y del reci\u00e9n nacido pr\u00edncipe de Gales durante la \"Revoluci\u00f3n Gloriosa\". Escrito en agosto de 1689 y dirigido a los miembros de la familia \"para futuras consultas\", el manuscrito describe con intensidad narrativa las reuniones secretas, la organizaci\u00f3n y salida nocturna por el jard\u00edn privado del palacio real, la traves\u00eda del T\u00e1mesis, el viaje a Dover y el desembarco en la costa francesa. Un testimonio directo que hasta ahora s\u00f3lo se conoc\u00eda a trav\u00e9s de copias conservadas en otros archivos.<\/p>\n

La colecci\u00f3n incluye tambi\u00e9n dos cartas aut\u00f3grafas de la reina Mar\u00eda Beatriz, un salvoconducto firmado por Luis XIV con un sello en relieve, que permiti\u00f3 a Francesco Riva y a sus hijos regresar a Italia en 1703, y una abundante correspondencia que documenta la continuidad de las relaciones entre la familia Riva y la corte de los Estuardo hasta mediados del siglo XVIII. El n\u00facleo se completa con un esbozo geneal\u00f3gico de la familia Riva, una miniatura al \u00f3leo sobre cobre con un retrato femenino que puede remontarse, a partir de investigaciones comparativas, hasta la Reina, y un retrato grabado de Jacobo II Estuardo.<\/p>\n

La adquisici\u00f3n, financiada \u00edntegramente por la Regi\u00f3n con una aportaci\u00f3n de 25.000 euros, no s\u00f3lo enriqueci\u00f3 el patrimonio del Archivo Hist\u00f3rico Municipal, sino que salvaguard\u00f3 la integridad de un conjunto documental \u00fanico, preserv\u00e1ndolo de posibles dispersiones futuras y garantizando su plena utilizaci\u00f3n por estudiosos, investigadores y ciudadanos.<\/p>\n

El poder evocador de estos papeles ya ha encontrado su primer retorno p\u00fablico en el \u00e1mbito educativo y creativo. El pasado domingo 14 de diciembre, el Archivo Hist\u00f3rico propuso el espect\u00e1culo de marionetas \"La fuga de Mar\u00eda de M\u00f3dena\", comisariado por Simona Gollini, en el marco de la revista \"El Archivo soy yo\". Una experiencia que confirma el papel del Archivo como lugar vivo de narraci\u00f3n, conocimiento y participaci\u00f3n, con la hip\u00f3tesis de una nueva repetici\u00f3n en 2026 con ocasi\u00f3n de \"Quante storie nella Storia. Semana de la Did\u00e1ctica en los Archivos\" promovida por la Regi\u00f3n de Emilia-Roma\u00f1a.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t

\n\t\t
\"1\"<\/a><\/div>
\"2\"<\/a><\/div>
\"3\"<\/a><\/div>
\"4\"<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Catalogados, digitalizados y ya disponibles para su consulta los preciosos testimonios de la huida de Inglaterra de la reina Mar\u00eda Beatriz de Este en 1688 El Archivo Hist\u00f3rico del Ayuntamiento de M\u00f3dena presenta una importante catalogaci\u00f3n,...","protected":false},"author":1,"featured_media":6384,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wpupg_custom_link":[],"wpupg_custom_link_behaviour":["default"],"wpupg_custom_link_nofollow":["default"],"wpupg_custom_image":[],"wpupg_custom_image_id":[],"footnotes":""},"categories":[475],"tags":[],"class_list":["post-6318","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6318"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6388,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6318\/revisions\/6388"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}