{"id":4583,"date":"2025-05-08T16:28:10","date_gmt":"2025-05-08T14:28:10","guid":{"rendered":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/?p=4583"},"modified":"2025-05-08T16:30:23","modified_gmt":"2025-05-08T14:30:23","slug":"la-citta-dei-vivi-la-citta-dei-morti-una-passeggiata-immersiva-in-cuffia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/es\/la-citta-dei-vivi-la-citta-dei-morti-una-passeggiata-immersiva-in-cuffia\/","title":{"rendered":"Ciudad de los vivos, ciudad de los muertos\", un paseo inmersivo con auriculares"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t
\n\t\t
\"image-1600-b72b706dc47c408176562e42cd360ebf\"<\/a><\/div>
\"image-1000-10d8e47912b259c2843f75a8ae5b10a6\"<\/a><\/div>
\"image-1600-6e83583041dced778e7fd21636ffe9fe\"<\/a><\/div>
\"image-1600-4ddc28d2bb075fd25210596a03ff6885\"<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n
\n\t

El s\u00e1bado 10 de mayo, presentaci\u00f3n de la gu\u00eda sonora para explorar el cementerio monumental de San Cataldo y el cementerio de Aldo Rossi con nuevos ojos... y nuevos o\u00eddos.<\/strong><\/p>\n

El s\u00e1bado 10 de mayo a las 15.00 horas se presenta \"La citt\u00e0 dei vivi, la citt\u00e0 dei morti. Una gu\u00eda sonora del cementerio de M\u00f3dena\", un proyecto innovador que combina historia, arquitectura, m\u00fasica y tecnolog\u00eda, a trav\u00e9s de un itinerario por etapas. La cita es en la entrada del cementerio de San Cataldo desde Piazza Setti, en el lado de los floristas. Se ruega a los participantes que lleven un smartphone suficientemente cargado, auriculares de audio y ganas de dejarse guiar a trav\u00e9s de un viaje inmersivo. Al enmarcar un c\u00f3digo QR, se accede a un mapa digital interactivo que permite seguir un itinerario para conocer el cementerio y escuchar las historias de sus habitantes. En el lenguaje abstracto y geom\u00e9trico de los arquitectos Rossi y Braghieri, as\u00ed como entre los \u00e1ngeles de m\u00e1rmol y los ep\u00edgrafes del cementerio monumental, toma forma una narraci\u00f3n en capas capaz de crear un di\u00e1logo entre pasado y presente, silencio e historia.<\/p>\n

La audiogu\u00eda acompa\u00f1a a los visitantes a lo largo de un fascinante recorrido que abarca dos cementerios contiguos y del mismo tama\u00f1o, pero profundamente diferentes en cuanto a antig\u00fcedad y concepci\u00f3n. Por un lado, el cementerio monumental del siglo XVIII, mandado construir por Francesco III d'Este, uno de los primeros ejemplos en Italia de cementerio extraurbano; por otro, la parte moderna proyectada en los a\u00f1os setenta por Aldo Rossi y Gianni Braghieri, ejemplo emblem\u00e1tico de arquitectura civil, inacabada y con una fuerte carga simb\u00f3lica.<\/p>\n

Las voces de los muertos, interpretadas por ciudadanos y actores modeneses, cuentan la historia de la ciudad a trav\u00e9s del filtro de la memoria individual y colectiva. Junto a las grandes personalidades enterradas en el cementerio monumental -de Enzo Ferrari a la actriz Virginia Reiter, del ol\u00edmpico Alberto Braglia al alcalde de la Liberaci\u00f3n Alfeo Corassori-, en el nuevo cementerio toma la palabra la gente corriente con sus historias cotidianas, protagonistas silenciosos de la \"ciudad de los muertos\" y espejo moral y coral de la \"ciudad de los vivos\".<\/p>\n

Las pistas de audio se benefician de una cuidada y evocadora selecci\u00f3n musical con originales reinterpretaciones de piezas cl\u00e1sicas de Ravel, Beethoven, Mahler, Mendelssohn y la famosa Danse macabre de Saint-Sa\u00ebns.<\/p>\n

La experiencia de visitar el nuevo cementerio de Aldo Rossi, que comienza en el p\u00f3rtico que separa el cementerio hist\u00f3rico del nuevo, se construye con un registro completamente distinto: aqu\u00ed comienza algo completamente diferente, metaf\u00edsico y nunca igual, con las voces de los difuntos guiando a los visitantes a trav\u00e9s de una experiencia deconstruida y dada\u00edsta en la que la m\u00fasica, a veces obsesiva y otras hipn\u00f3tica, se insin\u00faa entre las formas geom\u00e9tricas elementales que componen el dise\u00f1o, en un maridaje de espacio y sonido de gran tensi\u00f3n emocional.<\/p>\n

El recorrido del 10 de mayo incluye tambi\u00e9n varias citas esc\u00e9nicas en momentos y lugares concretos, con actores y actrices que ponen voz en directo a textos seleccionados (15.45 y 16.00 h. actuaci\u00f3n ante la tumba de Virginia Reiter; 16.00 y 16.15 h. actuaci\u00f3n ante la tumba de Enzo Ferrari; 16.15 y 16.30 h. actuaci\u00f3n ante la entrada del cementerio jud\u00edo; 16.45 y 17.00 h. actuaci\u00f3n en el cubo del Cementerio Nuevo). La visita finaliza en la parte moderna del cementerio donde, tras escuchar las historias compartidas por sus habitantes a trav\u00e9s de auriculares, habr\u00e1 un espect\u00e1culo de danza.<\/p>\n

Adem\u00e1s de la audiogu\u00eda, el proyecto tambi\u00e9n incluye una plataforma digital dedicada: cimiteromonumentale.comune.modena.it, donde es posible consultar documentaci\u00f3n de archivo, fotograf\u00edas, visiones tem\u00e1ticas, contenidos de audio y otros materiales \u00fatiles para enriquecer el conocimiento del lugar.<\/p>\n

La plataforma se concibe como un proyecto en curso, interactivo y abierto a nuevos contenidos, en el que con el tiempo se ir\u00e1 recogiendo m\u00e1s material y aportaciones de los ciudadanos.<\/p>\n

\"La ciudad de los vivos, la ciudad de los muertos. Gu\u00eda sonora del cementerio de M\u00f3dena\" es una iniciativa del Departamento de Cultura del Ayuntamiento de M\u00f3dena, en el marco del programa \"M\u00f3dena Ciudad Creativa Unesco para las Artes Medi\u00e1ticas\", en colaboraci\u00f3n con el Centro Musica y el Archivo Hist\u00f3rico Municipal, con el apoyo de la Regi\u00f3n de Emilia-Roma\u00f1a. El cementerio de San Cataldo forma parte de los 31 cementerios monumentales e hist\u00f3ricos reconocidos por la Regi\u00f3n de Emilia-Roma\u00f1a, en el marco de la ley regional que promueve el reconocimiento, la valorizaci\u00f3n y el apoyo de estos lugares.<\/p>\n

El proyecto, comisariado por Silvia Sitton (concepci\u00f3n, coordinaci\u00f3n y textos), Silvia Berselli (investigaci\u00f3n hist\u00f3rica y textos), Francesco Fantoni (interfaz y grafismo) y Corrado Nuccini (comisariado y producci\u00f3n musical), en colaboraci\u00f3n con los servicios de cementerio del Ayuntamiento, cont\u00f3 con la participaci\u00f3n de numerosos profesionales, entre ellos el arquitecto Lucio Fontana, Lorenzo Marra para la producci\u00f3n y mezcla musical, y el conjunto musical compuesto por Alessandro Trabace, Lorenzo Saini, Lorenzo Valdesalici, Maru Barucco y Antonio Maria Rapa. Las voces actorales incluyen, entre otras, las de Salvo Cotrino, Fausto Ferri y los actores de la Compagnia delle Mo.Re.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El s\u00e1bado 10 de mayo, presentaci\u00f3n de la gu\u00eda sonora para explorar el cementerio monumental de San Cataldo y el cementerio de Aldo Rossi con nuevos ojos... y nuevos o\u00eddos. S\u00e1bado...","protected":false},"author":1,"featured_media":4593,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wpupg_custom_link":[],"wpupg_custom_link_behaviour":["default"],"wpupg_custom_link_nofollow":["default"],"wpupg_custom_image":[],"wpupg_custom_image_id":[],"footnotes":""},"categories":[475],"tags":[],"class_list":["post-4583","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4583"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4583\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4596,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4583\/revisions\/4596"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}