{"id":6318,"date":"2025-12-22T17:32:21","date_gmt":"2025-12-22T16:32:21","guid":{"rendered":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/?p=6318"},"modified":"2025-12-22T17:32:21","modified_gmt":"2025-12-22T16:32:21","slug":"le-nuove-carte-su-mary-of-modena-sono-ora-accessibili-allarchivio-storico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/de\/le-nuove-carte-su-mary-of-modena-sono-ora-accessibili-allarchivio-storico\/","title":{"rendered":"Neue Dokumente \u00fcber Maria von Modena sind jetzt im Historischen Archiv zug\u00e4nglich"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t

Wertvolle Zeugnisse der Flucht von K\u00f6nigin Maria Beatrice d'Este aus England im Jahr 1688 wurden katalogisiert und digitalisiert und k\u00f6nnen nun eingesehen werden<\/strong><\/p>\n

Das Historische Archiv der Stadt Modena pr\u00e4sentiert eine wichtige Ma\u00dfnahme zur Katalogisierung, Digitalisierung und Aufwertung eines dokumentarischen Kerns von au\u00dferordentlichem historischem Wert, der Maria Beatrice d'Este, K\u00f6nigin von England im Exil, bekannt als Maria von Modena, gewidmet ist. Die k\u00fcrzlich dank eines Zuschusses der Region Emilia-Romagna erworbenen Dokumente werden nun beschrieben, restauriert, digitalisiert und \u00fcber Open-Access-Plattformen frei zug\u00e4nglich gemacht, wodurch die M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Studium, Forschung und \u00f6ffentliche Nutzung erheblich erweitert werden.<\/p>\n

Die Dokumentensammlung wurde heute Morgen im Sitz des Historischen Stadtarchivs im ersten Stock des Palazzo dei Musei in Anwesenheit des Kulturstadtrats der Stadt Modena Andrea Bortolamasi, des Direktors des Bibliotheks- und Archivbereichs der Region Emilia-Romagna Claudio Leombroni und der Direktorin der Bibliotheken und des Historischen Archivs von Modena Debora Dameri vorgestellt.<\/p>\n

\"Diese Dokumente\", erkl\u00e4rte Stadtrat Bortolamasi, \"bereichern das Erbe unseres Stadtarchivs dank der fruchtbaren Zusammenarbeit mit der Region erheblich. Das Engagement der Verwaltung f\u00fcr den Schutz und die Aufwertung des archivarischen Erbes der Stadt geht also weiter. Das Historische Archiv best\u00e4tigt sich als eine grundlegende kulturelle Garnison f\u00fcr die Gemeinschaft, in die wir weiterhin mit \u00dcberzeugung investieren werden\".<\/p>\n

Wie in der mit der Region unterzeichneten Vereinbarung vorgesehen, hat die Stadtverwaltung im Jahr 2025 die Kosten f\u00fcr die wissenschaftliche Katalogisierung, Digitalisierung und Valorisierung der Dokumentation \u00fcbernommen. Die Katalogisierung wurde von Silvia Perucchetti, einer Musikwissenschaftlerin und Bibliothekarin, die auf die Beschreibung von Handschriften, alten B\u00fcchern und Sondersammlungen spezialisiert ist, durchgef\u00fchrt und von Open Group, einem Unternehmen, das die Bibliotheksdienste f\u00fcr die Stadt Modena verwaltet, \u00fcbernommen. Die Berichte und Briefe sind nun in Manus, der Datenbank des Zentralinstituts f\u00fcr den einheitlichen Katalog f\u00fcr Handschriften, beschrieben, w\u00e4hrend der Druck mit dem gestochenen Portr\u00e4t von Jakob II. von Stuart in Index katalogisiert ist und \u00fcber Opac des Nationalen Bibliotheksdienstes eingesehen werden kann.<\/p>\n

F\u00fcr die heiklen Konservierungs-, Stabilisierungs- und Digitalisierungsarbeiten nutzte das Historische Archiv das Fachwissen der Mida Digit srl der Panini-Gruppe, die mit hochmodernen Ger\u00e4ten f\u00fcr die hochaufl\u00f6sende Reproduktion seltener und zerbrechlicher Materialien arbeitet. Die von der Restauratorin Gaia Petrella geleiteten konservatorischen Eingriffe zielten darauf ab, die Sicherheit der Dokumente und ihre Eignung f\u00fcr die digitale Reproduktion zu gew\u00e4hrleisten, wobei die historische Integrit\u00e4t der Materialien vollst\u00e4ndig gewahrt wurde. Die digitale Erfassungskampagne wurde mit einem von der Panini-Gruppe entwickelten Scanner durchgef\u00fchrt, der in der Lage ist, sehr hohe Qualit\u00e4ts- und Erhaltungsstandards zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n

Nach Abschluss der Indexierung und Beschreibung der digitalen Inhalte wurden die digitalen Ressourcen auf der Open-Access-Plattform Lodovico Media Library ver\u00f6ffentlicht, die vom Interfakult\u00e4ren Forschungszentrum f\u00fcr digitale Geisteswissenschaften der Universit\u00e4t Modena und Reggio Emilia (DHMoRe) entwickelt wurde. Die Digitalisate sind direkt mit den Katalogbeschreibungen auf Manus und SBN verkn\u00fcpft, so dass ein unmittelbarer Querzugriff zwischen Bildern und beschreibenden Daten m\u00f6glich ist.<\/p>\n

Im Mittelpunkt der Sammlung steht der autographe Bericht von Francesco Riva, einem bolognesischen Maler aus der Werkstatt von Guercino und pers\u00f6nlichen Garderobiere von Maria Beatrice d'Este sowie Urheber und materieller Vollstrecker der Flucht der K\u00f6nigin und des neugeborenen Prinzen von Wales w\u00e4hrend der \"glorreichen Revolution\". Das Manuskript, das im August 1689 verfasst wurde und an Familienmitglieder \"zur k\u00fcnftigen Verwendung\" adressiert ist, beschreibt mit erz\u00e4hlerischer Intensit\u00e4t die geheimen Treffen, die Organisation und den n\u00e4chtlichen Aufbruch durch den Privatgarten des k\u00f6niglichen Palastes, die \u00dcberquerung der Themse, die Reise nach Dover und die Landung an der franz\u00f6sischen K\u00fcste. Ein direktes Zeugnis, das bisher nur durch Kopien in anderen Archiven bekannt war.<\/p>\n

Die Sammlung umfasst auch zwei autographe Briefe von K\u00f6nigin Marie Beatrice, einen von Ludwig XIV. unterzeichneten Pass mit Pr\u00e4gesiegel, der Francesco Riva und seinen S\u00f6hnen 1703 die R\u00fcckkehr nach Italien erm\u00f6glichte, sowie eine F\u00fclle von Korrespondenz, die die Kontinuit\u00e4t der Beziehungen zwischen der Familie Riva und dem Hof der Stuarts bis zur Mitte des 18. Eine genealogische Skizze der Familie Riva, eine \u00d6l-auf-Kupfer-Miniatur mit einem weiblichen Portr\u00e4t, das aufgrund vergleichender Forschungen auf die K\u00f6nigin zur\u00fcckgef\u00fchrt werden kann, und ein gestochenes Portr\u00e4t von James II Stuart vervollst\u00e4ndigen den Kern.<\/p>\n

Der Erwerb, der vollst\u00e4ndig von der Region mit einem Beitrag von 25.000 Euro finanziert wurde, bereicherte nicht nur das Erbe des Historischen Stadtarchivs, sondern sicherte auch die Integrit\u00e4t eines einzigartigen Dokumentationsbestandes, indem er ihn vor einer m\u00f6glichen zuk\u00fcnftigen Zerstreuung bewahrte und seine uneingeschr\u00e4nkte Nutzung durch Wissenschaftler, Forscher und B\u00fcrger gew\u00e4hrleistete.<\/p>\n

Die suggestive Kraft dieser Papiere hat bereits ihre erste \u00f6ffentliche Wiederkehr in der Bildungs- und Kreativsph\u00e4re gefunden. Am vergangenen Sonntag, dem 14. Dezember, pr\u00e4sentierte das Historische Archiv im Rahmen der Ausstellung \"Das Archiv bin ich\" das von Simona Gollini kuratierte Puppenspiel \"Die Flucht der Maria von Modena\". Eine Erfahrung, die die Rolle des Archivs als lebendiger Ort der Erz\u00e4hlung, des Wissens und der Beteiligung best\u00e4tigt, mit der Hypothese einer erneuten Wiederholung im Jahr 2026 anl\u00e4sslich von \"Quante storie nella Storia. Die Woche der Didaktik in den Archiven\", die von der Region Emilia-Romagna gef\u00f6rdert wird.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t

\n\t\t
\"1\"<\/a><\/div>
\"2\"<\/a><\/div>
\"3\"<\/a><\/div>
\"4\"<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Catalogate, digitalizzate e ora consultabili le preziose testimonianze sulla fuga della regina Maria Beatrice d\u2019Este dall\u2019Inghilterra nel 1688 L\u2019Archivio Storico del Comune di Modena presenta un importante intervento di catalogazione,...","protected":false},"author":1,"featured_media":6384,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wpupg_custom_link":[],"wpupg_custom_link_behaviour":["default"],"wpupg_custom_link_nofollow":["default"],"wpupg_custom_image":[],"wpupg_custom_image_id":[],"footnotes":""},"categories":[475],"tags":[],"class_list":["post-6318","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6318"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6388,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6318\/revisions\/6388"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}