{"id":4583,"date":"2025-05-08T16:28:10","date_gmt":"2025-05-08T14:28:10","guid":{"rendered":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/?p=4583"},"modified":"2025-05-08T16:30:23","modified_gmt":"2025-05-08T14:30:23","slug":"la-citta-dei-vivi-la-citta-dei-morti-una-passeggiata-immersiva-in-cuffia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/de\/la-citta-dei-vivi-la-citta-dei-morti-una-passeggiata-immersiva-in-cuffia\/","title":{"rendered":"'Stadt der Lebenden, Stadt der Toten', ein immersiver Kopfh\u00f6rer-Spaziergang"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t
\n\t\t
\"image-1600-b72b706dc47c408176562e42cd360ebf\"<\/a><\/div>
\"image-1000-10d8e47912b259c2843f75a8ae5b10a6\"<\/a><\/div>
\"image-1600-6e83583041dced778e7fd21636ffe9fe\"<\/a><\/div>
\"image-1600-4ddc28d2bb075fd25210596a03ff6885\"<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n
\n\t

Am Samstag, den 10. Mai, wird der Tonf\u00fchrer vorgestellt, mit dem man den Monumentalfriedhof San Cataldo und den Friedhof Aldo Rossi mit neuen Augen - und Ohren - erkunden kann.<\/strong><\/p>\n

Am Samstag, den 10. Mai um 15 Uhr wird das Projekt \"La citt\u00e0 dei vivi, la citt\u00e0 dei morti. Ein klangvoller F\u00fchrer durch den Friedhof von Modena\", ein innovatives Projekt, das Geschichte, Architektur, Musik und Technologie durch einen Rundgang in Etappen verbindet. Der Termin findet am Eingang des Friedhofs San Cataldo von der Piazza Setti aus statt, auf der Seite der Blumenh\u00e4ndler. Die Teilnehmer werden gebeten, ein ausreichend aufgeladenes Smartphone, einen Kopfh\u00f6rer und die Bereitschaft mitzubringen, sich durch eine immersive Reise f\u00fchren zu lassen. Durch Einrahmung eines QR-Codes erh\u00e4lt man Zugang zu einer interaktiven digitalen Karte, die es erm\u00f6glicht, einen Rundgang zu machen, um den Friedhof kennenzulernen und die Geschichten seiner Bewohner zu h\u00f6ren. In der abstrakten und geometrischen Sprache der Architekten Rossi und Braghieri sowie zwischen den Marmorengeln und Inschriften des monumentalen Friedhofs nimmt eine vielschichtige Erz\u00e4hlung Gestalt an, die einen Dialog zwischen Vergangenheit und Gegenwart, Stille und Geschichte zu schaffen vermag.<\/p>\n

Der Audioguide begleitet die Besucher auf einer faszinierenden Route, die zwei Friedh\u00f6fe umfasst, die aneinander grenzen und gleich gro\u00df sind, sich aber in Bezug auf Alter und Konzeption grundlegend unterscheiden. Auf der einen Seite der monumentale Friedhof aus dem 18. Jahrhundert, der von Francesco III. d'Este in Auftrag gegeben wurde und eines der ersten Beispiele f\u00fcr einen au\u00dferst\u00e4dtischen Friedhof in Italien darstellt, und auf der anderen Seite der moderne Teil, der in den 1970er Jahren von Aldo Rossi und Gianni Braghieri entworfen wurde und ein emblematisches Beispiel f\u00fcr zivile Architektur ist, unvollendet und mit einer starken symbolischen Ladung.<\/p>\n

Die Stimmen der Toten, interpretiert von Modeneser B\u00fcrgern und Schauspielern, erz\u00e4hlen die Geschichte der Stadt durch den Filter der individuellen und kollektiven Erinnerung. Neben den gro\u00dfen Pers\u00f6nlichkeiten, die auf dem monumentalen Friedhof begraben sind - von Enzo Ferrari bis zur Schauspielerin Virginia Reiter, vom Olympioniken Alberto Braglia bis zum B\u00fcrgermeister der Befreiung Alfeo Corassori - kommen auf dem neuen Friedhof ganz normale Menschen mit ihren Alltagsgeschichten zu Wort, stille Protagonisten der \"Stadt der Toten\" und moralischer und chorischer Spiegel der \"Stadt der Lebenden\".<\/p>\n

Die Audiospuren profitieren von einer sorgf\u00e4ltigen und stimmungsvollen Musikauswahl mit originellen Neuinterpretationen klassischer St\u00fccke von Ravel, Beethoven, Mahler, Mendelssohn und dem ber\u00fchmten Danse macabre von Saint-Sa\u00ebns.<\/p>\n

Die Erfahrung des Besuchs des neuen Friedhofs von Aldo Rossi, der am Portikus beginnt, der den historischen Friedhof vom neuen Friedhof trennt, ist mit einem v\u00f6llig anderen Register konstruiert: Hier beginnt etwas v\u00f6llig anderes, metaphysisches und niemals gleiches, mit den Stimmen der Verstorbenen, die den Besucher durch eine dekonstruierte und dadaistische Erfahrung f\u00fchren, in der Musik, manchmal obsessiv und manchmal hypnotisch, sich zwischen den elementaren geometrischen Formen, die den Entwurf bilden, in einer Verbindung von Raum und Klang von gro\u00dfer emotionaler Spannung einnistet.<\/p>\n

Der Rundgang am 10. Mai umfasst auch eine Reihe von Auff\u00fchrungsterminen zu bestimmten Zeiten und an bestimmten Orten, bei denen Schauspieler und Schauspielerinnen ausgew\u00e4hlte Texte live vortragen (15.45 Uhr und 16.00 Uhr Auff\u00fchrung vor dem Grab von Virginia Reiter; 16.00 Uhr und 16.15 Uhr Auff\u00fchrung vor dem Grab von Enzo Ferrari; 16.15 Uhr und 16.30 Uhr Auff\u00fchrung vor dem Eingang zum j\u00fcdischen Friedhof; 16.45 Uhr und 17.00 Uhr Auff\u00fchrung im Kubus des Neuen Friedhofs). Der Rundgang endet im modernen Teil des Friedhofs, wo nach dem Anh\u00f6ren der gemeinsamen Geschichten seiner Bewohner \u00fcber Kopfh\u00f6rer eine Tanzauff\u00fchrung stattfindet.<\/p>\n

Neben dem Audioguide umfasst das Projekt auch eine eigene digitale Plattform: cimiteromonumentale.comune.modena.it, auf der Archivdokumente, Fotos, thematische Einblicke, Audioinhalte und andere n\u00fctzliche Materialien abgerufen werden k\u00f6nnen, um das Wissen \u00fcber den Ort zu erweitern.<\/p>\n

Die Plattform ist als ein fortlaufendes, interaktives und f\u00fcr neue Inhalte offenes Projekt konzipiert, bei dem im Laufe der Zeit weiteres Material und Beitr\u00e4ge von B\u00fcrgern gesammelt werden sollen.<\/p>\n

\"Die Stadt der Lebenden, die Stadt der Toten. A Sound Guide to the Cemetery of Modena\" ist eine Initiative der Kulturabteilung der Stadt Modena im Rahmen des Programms \"Modena Unesco Creative City for Media Arts\", in Zusammenarbeit mit dem Centro Musica und dem Historischen Stadtarchiv, mit Unterst\u00fctzung der Region Emilia-Romagna. Der Friedhof San Cataldo geh\u00f6rt zu den 31 monumentalen und historischen Friedh\u00f6fen, die von der Region Emilia-Romagna im Rahmen des regionalen Gesetzes zur F\u00f6rderung der Anerkennung, Aufwertung und Unterst\u00fctzung dieser St\u00e4tten anerkannt wurden.<\/p>\n

An dem Projekt, das von Silvia Sitton (Konzeption, Koordination und Texte), Silvia Berselli (historische Recherchen und Texte), Francesco Fantoni (Interface und Grafik) und Corrado Nuccini (Kuratierung und musikalische Produktion) in Zusammenarbeit mit den Friedhofsdiensten der Stadtverwaltung kuratiert wurde, haben zahlreiche Fachleute mitgewirkt, darunter der Architekt Lucio Fontana, Lorenzo Marra f\u00fcr die musikalische Produktion und Abmischung sowie das Musikensemble bestehend aus Alessandro Trabace, Lorenzo Saini, Lorenzo Valdesalici, Maru Barucco und Antonio Maria Rapa. Zu den Schauspielerstimmen geh\u00f6ren unter anderem die von Salvo Cotrino, Fausto Ferri und den Schauspielern der Compagnia delle Mo.Re.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Am Samstag, den 10. Mai, wird der Klangf\u00fchrer vorgestellt, mit dem man den Monumentalfriedhof San Cataldo und den Friedhof Aldo Rossi mit neuen Augen - und neuen Ohren - erkunden kann. Samstag...","protected":false},"author":1,"featured_media":4593,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wpupg_custom_link":[],"wpupg_custom_link_behaviour":["default"],"wpupg_custom_link_nofollow":["default"],"wpupg_custom_image":[],"wpupg_custom_image_id":[],"footnotes":""},"categories":[475],"tags":[],"class_list":["post-4583","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4583"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4583\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4596,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4583\/revisions\/4596"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/modenafuturacreativa.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}